Translate

2014年5月7日 星期三

由《紅字》看尼采的末人學說

尼采的末人學說-丹姆森德牧師                             

在《紅字》中的丹姆森德牧師的角色,可以看到尼采的末人學說。

〈三. 相認〉

      「請問,先生,」他問道。「她是誰呀?她為什麼會站在上面示眾呢?」身邊的印第安人,答道:「朋友,你肯定是外地人,剛來這個城鎮吧?要不然你怎麼會不知道埃斯特.貝萊太太,不知道她的醜事!告訴你,在可敬的丹姆森德牧師管轄的這片地方,她的醜事已是滿城風雲,無人不曉。

      那個本地人又說道:「你說得很對,朋友,我想你肯定會很高興來到這裡,尤其是在你經歷過那麼多不幸和磨難之後,因為在我們這片虔誠的信仰上帝的新英格蘭土地上,如果你做了見不得人的一些事,就必須接受處罰,而且要當著所有的人受罰!

       有人說:「另一位婦女說道:「可敬的丹姆森德牧師,她的教長,對自己教會裡發生的這種見不得人的事傷心極了!」說實話,那些地方長官太心軟了,都是些對上帝又敬又怕的老好人!」緊接著一位自以為很了不起的老婆子說道:「 他說道:『尊敬的丹姆森德先生!你是這個女子的教長!應該由你來負責她的靈魂,所以!也應該由你來拯救她那墮落的靈魂!讓她招出那個同犯!這將說明你沒對她白費心思。』」

      即使明知那個犯人就是自己,都仍然埋沒良心質問女主角。」
      「埃斯特,貝萊太太!」他一邊說!一邊把身體伸出陽臺!緊緊盯著她!剛才這位好心的先生說的話你都聽明白了嗎?你該知道我身上的重擔了吧?現在我命令你坦白供認出那位和你一起犯錯誤的人的名字!這樣能使你的靈魂有所平靜!你的靈魂會因你所經受的磨難而得到卓有成效的釋放和緩解,請聽我一句!埃斯特!如果是因為同情他!想掩飾他的罪行而不願回答我的問題!那樣是不值得的。也許他會因此而身敗名裂!和你一起在這兒接受處罰!但這樣也好!免得他因為內心的罪惡感而終日誠恐誠惶!得不到心裡的平靜。你回避問題!不把那人招出來是沒有作用的!這樣只會讓他,或者說逼著他,在原有的罪惡上再附加一層虛偽。既然你已有機會暴露自己做的見不得人的事!你為什麼不見機行事!以克服你靈魂的罪惡和外在的悲痛呢?請容我提醒你!你的所作所為正妨礙了那個懦弱的人!你在勇敢的喝下這杯苦澀卻有效的烈酒的同時卻不讓他去喝!而他自己是如此的怕事以至於幾乎不可能主動去喝那杯酒。」

從以上的紅色的文字,可見丹姆森德牧師是受萬人愛戴,又受人景仰。因為他是的教長,所以他就質問女主角誰是孩子的爸爸。但丹姆森德牧師明知道自己就是孩子的爸爸,但仍然埋沒良心地質問女主角,可見他不想放棄受萬人景仰的榮譽,同時他受到宗教的枷鎖,不願承認錯誤,只享受名聲。可見他埋沒良心。因此他確擁有末人的特徽--個性泯滅。

〈二十三. 紅字的顯露〉

      他不願放棄自己現有的榮譽。
      好多次在丹姆森德牧師走上佈道壇之前!他就下定決心除非自己說出這些話!不然的話他就呆在上面不下來。他曾多次潤好嗓子!哆哆嗦嗦地猛吸一口氣!並打算在吐氣時!把他內心深處最不可告人的隱私一起徹底地吐出來。
      「然而!他是怎麼說的。他對自己的聽眾說!他完完全全是個卑劣小人!是最最卑劣的小人!是人們恨之入骨的偽君子!是一個別人想像不到的罪惡的傢伙」

而在第二十三回中,牧師本想坦白向外說出真相,但是他又不想被人責怪他是一個卑鄙無恥的人。如果他承認自己就是那個孩子的爸爸,他就會成為罪人,同時亦都失去了當牧師的資格,因為這已違反了宗教上的罪名。

〈十二. 牧師夜遊〉

      他不願放棄自己現有的榮譽,受到宗教的枷鎖。
這時,小珠兒輕輕地說:「牧師。」「啊!珠兒,你想說什麼呢?」丹姆森德問道。「你願意同媽媽和我在明天中午一起站在這裡嗎?」孩子問道。「不!不行!我的孩子。」牧師低聲說道。剛才那股熱浪使他的生命充滿了暖意。而此刻那一直在折磨著他的難以言明的對示眾的恐懼又重新征服了他的心。他一邊感受著 眼前這種   團聚帶給他的歡欣和愉悅一邊又被奇怪和恐慌攪得心神不寧。」還不行!小珠兒。可是你要相信,我一定會跟你和你媽媽站在一起的,終會有那一天的,可是明天不可以。」

而在第十二回中,牧師的女兒想跟牧師和媽媽一起到外面去玩,但牧師因怕被外面的人看到,而認為他是有罪的,所以他拒絕了。這可以看出他仍然受到宗教的枷鎖,只想渾渾噩噩地過日子。

〈十八一片陽光〉

      最後也擺脫不到宗教的枷鎖。

      你們,這些過去曾愛戴過我的人們,你們,這些過去把我看做神人的人!請往我這裡看,看一眼我這個塵世間罪惡的人吧!總算!最終!站到了這個刑臺上,站到了我在七年以前就應該站的刑臺上,這個女人,是她用虛弱的胳膊將我支撐著登上了這裡,在這個恐怖的時候,攙扶著我,讓我不至於仰倒在地上!瞧一瞧吧!瞧一瞧戴在埃斯特身上的紅字!你們都害怕它!無論她在哪兒出現,無論她負著多麼可悲的沉重的負擔她自始至終都在期望著能尋找到哪怕一會兒的寧靜,這個紅字總是在她周圍發出恐怖的,令人討厭的光,可是,有一個人恰恰站在你們當中,對於他的罪孽與羞辱你們卻從不避諱!牧師說到這時,似乎要保留他剩餘的一部分秘密不再曝光了,然而“他克服了體能上的衰竭虛弱,特別是克服了思想上的衰弱,那種始終試圖要制約他的精神的弱點,他擺脫所有的支持力,衝動地往前走了一步,站在了母女二人的前方

      「別說話,埃斯特別說話,他表情莊重,顫抖著聲音說道:我們是有罪的,有著在這個刑臺上被恐怖地揭穿了的罪惡,不要讓這些離開你的腦海,我害怕,我很害怕呀,大概是,當我們忽視了我們的上帝!當我們每個人觸犯了別的靈魂的人格時,我們就沒有可能再指望著日後再重逢,在永遠與聖潔中再次結合,上帝明察秋毫,慈悲為懷,在我所忍受的折磨之中,他已經充分地表現出了他的善言,他讓我受到這個燃燒在我心中的苦楚,那個陰沉兇狠的老者被他派來讓這痛苦始終像火焰似的灼燙,上帝把我帶到了這兒,使我在得勝的羞辱之中,在公眾的眼前死去,如果在這些苦楚中減去了某一項,我就再也沒有指望了,對他的聖潔盡力地讚譽吧,實現他的神諭吧,永遠地別了。」

而在第十八回中,牧師在臨死前,想向外界坦白他就是那個孩子的爸爸,但佢最後又想到,如果說出真相,上帝就會懲罰佢。所以最後他什麼都沒說出,就把真相放在心裏。可見他不願意創造,亦沒有能力去過新生活,只想原地踏步地當牧師。




沒有留言:

張貼留言